Koi Wa Misoji Wo Sugite Kara

Die 30-jährige Sakura Uehara hat sich so sehr der Arbeit verschrieben, dass sie seit der High School nicht mehr datiert hat. Sie konnte nicht zur Universität gehen, ging sofort zur Arbeit und war entschlossen, allen zu zeigen, dass sie genauso gut ist wie diese „College-Arschlöcher“, die das Unternehmen so sehr schätzt. Nach 12 Jahren in derselben Firma ist sie zur Abteilungsleiterin aufgestiegen, und glücklicherweise wird ihr eines dieser College-Arschlöcher zugewiesen. Yamada sieht gut aus, ist talentiert und auf der Überholspur zum Erfolg - und dazu bestimmt, direkt an ihr vorbei befördert zu werden. Natürlich hasst sie ihn am Ende.
Sie lässt ihren Stolz über sich ergehen, nimmt einen Auftrag zu einem engen Termin an und muss bis spät in die Nacht arbeiten. Wenn sie aufgrund eines Stromausfalls ihre Daten verliert, ist sie cool und schmilzt selbst. Sie weiß, dass sie die Frist jetzt nicht einhalten kann. Natürlich kommt dann Yamada und die beiden, die zusammenarbeiten, schaffen es rechtzeitig. Als Sakura Yamada sagt, dass sie ihm eine schuldet, bittet er schnell darum, zurückgezahlt zu werden, indem er sie mit ihm ausgehen lässt. Bald befindet sie sich in einem Liebeshotel mit genau dem Arschloch, das sie so sehr hasst, aber hat Yamada das richtige Zeug, um an ihrem harten Äußeren vorbei zu kommen und ihr Herz zu berühren?
Dieses Buch kann nicht als "vollständig" betrachtet werden. Weil nur die Hauptgeschichte, Ch1-6, übersetzt wird, während die anderen Kapitel nicht übersetzt werden.